Потребность в переводе всегда была потребностью бизнеса. С развитием мировой торговли, в особенности торговых соглашений с зарубежными странами, возникла необходимость в услугах перевода. Но с другой стороны, переводческая работа стала огромной потребностью не только в коммерческих отношениях, но и в развитии человечества и цивилизации жизни. Следовательно, переводческие услуги являются жизненно важным явлением и являются эффективным инструментом на различных этапах жизни человека, а также в его культурном и социальном развитии. Сегодня, с развитием программных технологий, хотя процессы перевода в электронной среде развиваются чрезвычайно быстро, переводческая работа по-прежнему является человеческой деятельностью и действием, которое развивается в рамках человеческой культуры. Важная часть письменных текстов всегда открыта для интерпретации с содержащимися в них предложениями, фактами и подходами к мышлению. Хороший перевод всегда должен включать комментарий. Это означает, что перевод переводчика всегда будет лучше, чем перевод программы.
Переводческая работа - это не механический перевод. Это творческое действие. Этим фактом действуют профессиональные бюро переводов. По этой причине переводческое дело - непростое занятие, его следует рассматривать как науку.
Услуги переводчика - это работа, требующая специальных знаний и опыта. Переводчики должны хорошо знать грамматику и особенности использования переводимого языка, а также владеть культурой целевого языка. Кроме того, переводчики должны иметь такую квалификацию, как эффективное использование времени и ответственность.
Бюро переводов должны принять все необходимые меры, чтобы перевод был доставлен вовремя и был точным. В этом смысле заключаемые контракты призваны защитить как клиента, так и бюро переводов и переводчиков от повреждений. В то же время этими контрактами также гарантируется конфиденциальность содержания перевода.
Стандарт системы управления переводческими услугами ISO 17100 регулирует многие аналогичные вопросы и, следовательно, перевод гарантировать качество обслуживания.
Наша компания предоставляет услуги по сертификации с опытным и обученным персоналом предприятиям, которые создают и управляют Системой управления переводческими услугами ISO 17100.
Вы можете попросить нас заполнить нашу форму, чтобы записаться на прием, получить более подробную информацию или запросить оценку.